|
O
Dia
do Trabalho
passou.
Para muitos,
isso significa o fim de
festas na piscina, churrascos,
shows
ao ar livre
e
sandálias de dedo.
O fim
das
loções
de bronzear,
milho verde,
férias na
praia e
calções curtos.
Mas
Sr. Pug e Sr. Outro Pug
não
poderiam
estar mais felizes
pelo
verão
estar quase acabando.
Isso significava
o fim das dificuldades
para respirar. Isso significava
que eles não
precisavam mais ficar caçando abelhas.
Isso significava que
eles já não
precisavam mais ficar
sentados dentro de uma casa
com ar condicionado
assistindo
aquele velho
e malvado gato malhado
- Tab Hunter
-
provocá-los, protegido pela segurança da escada de incêndio.
Isso significava que
eles não
precisavam mais
se apressar para
atravessar a rua, em
tentativas desesperadas
de
evitar que as
almofadas de
suas
patas
se queimassem
na calçada escaldante.
 "Isso é o pior.", disse
Sr. Pug.
"Sim.", disse Sr.
Outro Pug. "No
próximo verão vou ficar
deste lado."
"Mas
daquele lado é onde o
bom homem com o
carrinho de sorvete
está.", disse
Sr. Pug.
"Não deste lado?",
perguntou o Sr.
Outro Pug.
"Do
outro lado.",
disse Sr. Pug.
"Daquele lado?",
perguntou o Sr.
Outro Pug.
"Daquele lado.", disse
Sr. Pug.
"Que
droga.", disse
Sr. Outro Pug.
E assim, a dupla
correu pelo asfalto
escaldante,
dando aqueles latidinhos típicos dos
pugs, enquanto eles escaldavam as
almofadinhas de suas patas.
Foi uma longa caminhada
e havia cheiros
interessantes
no caminho
e
tentadores palitos
crocantes para seram ignorados.
Mas havia chocolate,
morango - e talvez até
mesmo baunilha -
do outro lado, e Sr.
Pug e Sr. Outro Pug
não poderiam estar
mais felizes pela temperatura
ainda estar suficientemente quente para
se tomar sorvete.
Informamos que toda e qualquer reprodução, total ou
parcial, deste material sem a expressa autorização do detentor de
seus direitos autorais é proibida, e que o Portal dos Pugs
está devidamente autorizado a fazê-lo, sendo o responsável por
todas as adaptações de textos e imagens para o português.
|
Créditos:
|
|
ESTÓRIA E ARTES ORIGINAIS
- ©
MM2 Studios
|
|
TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES
- PAULO CHECCHI (Portal dos Pugs)
|
|
