Sr. Pug e Sr. Outro Pug só
conheciam um ao outro.
Bem, isso não é bem
verdade. Eles conheciam
também a Mavis.
Mavis era
gentil e divertida.
Mas ela tinha um cheiro ruim, e passava por um período terrível,
vivendo no pequeno trailer em que os três moravam.
Mavis jogava uma bola de tênis de sua cama e
Sr.
Pug e Sr. Outro Pug
perseguiam-na por todo o trailer como loucos, pulando nos móveis
e pilhas de roupas, enquanto a bola ricocheteava entre os cômodos.
Isso
fazia a
Mavis rir muito.
E não havia nada que
Sr.
Pug e Sr. Outro Pug gostassem mais
do que ver Mavis rir.
E
então, em uma manhã, Mavis não acordou.
Sr.
Pug e Sr. Outro Pug
tentaram conseguir ajuda.
Eles latiram sem parar durante todo o dia e início de noite, mas
ninguém apareceu na porta.
Exaustos, eles rasgaram um saquinho de salgadinhos - do tipo
preferido da Mavis - já que não havia ninguém lá para preparar o
jantar para eles e eles estavam morrendo de fome, de tanto latir
durante todo o dia.
"Você acha que a Mavis vai se aborrecer se nós comermos o
salgadinho dela?", perguntou Sr. Outro Pug.
Sr. Pug olhou para dentro do quarto e suspirou.
"Não. Eu
acho que ela não vai se importar."
Depois do jantar, e de uma bebidinha na água do vaso sanitário,
eles se enrolaram ao lado do amplo corpo de Mavis e caíram no
sono.
Um
último sono com Mavis, pensou Sr. Pug.
Na manhã seguinte, uma terrível tempestade caiu sobre o
estacionamento de trailers e causou um tumulto enorme.
Sr.
Pug e o Sr. Outro Pug
ouviram batidas e gritos do lado de fora e o trailer todo
sacudiu e balançou.
Mesmo assim, Mavis
não acordou.
A tempestade
durou horas.
A dupla entrou na banheira como Mavis lhes ensinara, e
superaram a tempestade.
Quando a tempestade terminou, já era tarde da noite.
Sr. Pug apoiou-se nas costas de Sr. Outro Pug para olhar para fora
da janela.
À distância, ele viu uma lanterna se movendo entre montes de lixo
espalhados, árvores quebradas e carros e tratores virados.
Sr. Outro Pug
se mexeu para se ajeitar.
"Continue firme.", disse Sr. Pug, deixando de lado seu assombro
pelo caos que estava do lado de fora por uma fração de segundos.
"Olá!" Alguém gritou, apontando um foco de luz diretamente para o
rosto do Sr. Pug.
A luz brilhante fez com que Sr. Pug se inclinasse para trás,
caindo no chão da cozinha, amassando tudo o que sobrou dentro
do saco de salgadinhos da noite anterior.
"Que droga.",
disse Sr. Outro Pug.
"Mavis!"
Disse a voz, mais de perto.
"Mavis, você está bem?"
A porta se abriu de repente, aparecendo um bombeiro em meio à
escuridão. "Mavis?"
Sr. Pug e Sr. Outro Pug olharam para ele.
Sr. Outro Pug deu um sorriso largo, do jeitinho que Mavis lhe havia
ensinado.
"Cara de filhote.", disse Sr. Pug ao Sr. Outro Pug,
acotovelando-o na barriga.
"Cara de filhote triste. Exagere."
Algumas horas mais tarde, depois que os bombeiros encontraram Mavis e chamaram a ambulância, eles voltaram para o trailer com os pugs.
Já era quase de manhã e os pugs estavam exaustos e famintos.
"É isso aí,
amiguinhos.
Eu acho que vocês virão comigo.", disse aquele bombeiro que
originalmente havia encontrado os dois.
"Eu tenho uma irmã que mora na cidade grande, que está louca
para ter uma dupla como vocês.
Vocês vão
fazê-la muito, muito feliz."
Sr. Pug
olhou para o Sr. Outro Pug. Sr. Outro Pug olhou de volta.
"Prontos para uma aventura?", Disse o bombeiro, empacotando
os pugs em seu casaco e saíndo em direção ao caminhão de bombeiros.
Sr. Pug e Sr. Outro Pug sorriram e acenaram com a cabeça e,
conforme o caminhão ia se afastando e seguindo noite adentro, Sr. Pug
deu uma olhada para fora do casaco do
bombeiro e bocejou.
Ele estava pegando no sono.
"Boa noite,
Mavis.", disse ele.
"E
muito obrigado.", acrescentou Sr. Outro Pug.
"E não apenas
pelos salgadinhos.".

Informamos que toda e qualquer reprodução, total ou
parcial, deste material sem a expressa autorização do detentor de
seus direitos autorais é proibida, e que o Portal dos Pugs
está devidamente autorizado a fazê-lo, sendo o responsável por
todas as adaptações de textos e imagens para o português.
Créditos:
|
ESTÓRIA E ARTES ORIGINAIS
- ©
MM2 Studios
|
TRADUÇÕES E ADAPTAÇÕES
- PAULO CHECCHI (Portal dos Pugs)
|
Visite Mr. Pug & Mr. Other Pug
no Facebook: |
 |
|